You find a beautiful Costa Rica hotel, see the word “eco” in its description, and then face a $500 nightly bill. The real question is not simply which property has the greenest branding. It is which hotel turns that money into protected habitat, lower-impact operations, useful local employment, and a stay that suits your trip.